Les noms de la myrtille

Brimbelle, bleuet, airelle noire, raisin des bois.la myrtille porte de nombreux noms. De quoi parle-t-on ?

Le mot myrtille regroupe en fait plusieurs espèces botaniques de la famille des Vaccinium. Notre myrtille sauvage qui pousse dans de nombreuses régions d'Europe se nomme pour les botanistes Vaccinium myrtillus. Dans les Vosges, on l'appelle brimbelle, et dans d'autres régions française, elle porte le nom d'airelle noire, de raisin des bois, d'abrêt-noir etc. Dans les sous-bois on trouve aussi Vacciunium uliginosum, soit la myrtille bleue ou myrtille de loup ou myrtille de marais.

Vaccinium corymbosum est une espèce de myrtille qui poussait naturellement sur le continent américain et qui a été domestiquée au 19e siècle. C'est la myrtille cultivée, encore appelée myrtille arbustive, traduction de l'américain highbush blueberry. Les québecois eux l'appellent bleuet en corymbe.

Dans la partie Nord des Etats-Unis et surtout au Canada, l'espèce sauvage est Vaccinium angustifolium. Les anglophones l'appellent lowbush blueberrie. C'est le bleuet nain du Québec. Ainsi nos cousins francophones du Québec n'utilisent que le mot bleuet pour désigner la myrtille. A ne pas confondre avec le nom bluet qui est une marque déposée par les producteurs de myrtille cultivée du massif vosgien.

Enfin sur le continent américain on trouve aussi Vaccinium ashei Reade, nommée Rabbiteye blueberry. Les variétés rabbiteye sont plus adaptées aux région chaudes du sud-est américain car elles n'ont pas de besoin en froid. Cette myrtille est aussi maintenant cultivée dans le sud de l'Europe ou en Australie et en Nouvelle-Zélande.